H-KのカンフルＤａｚｅ（デイズ）

昨日紹介した映画「人生万歳」。

最後のシーン（大晦日カウントダウンを祝う）で、
「蛍の光」がＢＧＭで流れる。

実は、そのルーツは古くスコットランドの民謡だった。
原曲はスコットランド語で「Auld Lang Syne（オールド・ラング・サイン）」。
英訳するとold long since、times gone byなどで、
「久しき昔」などと訳すようです。

日本同様、韓国でも卒業式の定番曲。
日本では、お店が閉まるときにも良く流れる。
ディズニーランドのカウントダウンでも流れるそう。

イギリスやアメリカでは、新年を祝うの定番。
台湾、香港では、葬儀に。

いろいろありますな。